HIBARI

ＨＩＢＡＲＩはアメリカ在住のイラストレーターと友人達が、東日本大震災被災者支援のために立ち上げたチャリティストアです。ヒバリは春を告げる鳥。日本に、日本人の心にはやく春が訪れてほしいという願いをこめて名づけました。 1人1人にできることは小さなことかもしれませんが、その思いと行為は必ず誰かの力となるはずです。HIBARIの商品はアメリカだけでなく、日本を含む16の国で販売されています。商品をご自分で購入したりお友達に勧めたりするのはもちろん、事前に購入して募金活動やチャリティーセールで販売したりご自由にご利用ください。 HIBARIのアイテムに書かれている「ガンバレ、ニッポン！」のメッセージが世界の様々な場所から日本に向けられることを私たちは願っています。 ガンバレ、ニッポン！ HIBARI is a character design goods store opened by a popular Japanese blogger and illustrator, Keiko Ivanova, and her friends in America to support the victims of Japan’s earthquake and tsunami. Hibari is the name of a bird in Japan that is associated with the arrival of spring and the renewal of nature. We named our store "Hibari" with the hope of renewal and a new beginning in Japan after the terrible devastation wreaked on it by the forces of nature. Our power as individuals might be limited, but great things can happen when we join forces and work together. All HIBARI products are available in 16 countries worldwide, including Japan, USA, countries in Europe and Latin America. There are many ways to support our efforts: buy our products, suggest them to your friends, use them for fundraiser or charity sales, and many others. "Ganbare" is a Japanese expression that can be loosely translated as "Do your best!" or "Try hard!". We hope that people around the world will encourage people in Japan with our message "Ganbare, Nippon!" *******About Donation******* HIBARIで販売される商品のロイヤリティーは全額赤十字に寄付されます。寄付額はショップ上で報告させていただきます。 All the proceeds received from the sales of goods in the store will be donated to the reconstruction and support of people in areas of Japan affected by the earthquake. **2011年5月25日　寄付額合計が$5,000になりました！ご協力ありがとうございます。 **The amount of Donation reached $5,000 on May 25 2011. Thank you! *******About Products******* 商品のデザインは予告なく変更されることがあります。ご了承ください。 We may change the products without a notice. *******Contact Us******* ご意見、ご質問、またご感想やご報告などありましたらこちらまでどうぞ mail to : 2011HIBARI@gmail.com FaceBook : http://www.facebook.com/hibarishop