Was geschieht, wenn eine Ameise schwört Kaffeetasse

Mein französischer Lehrer der Uni sagte mir, dass, wenn eine Sprache, eine der ersten Sachen gelernt wird, die ein Student fasst, die schwörenwörter sind. Ich glaubte nicht, dass sie bis mich zur Schule an einer Universität in der Schweiz steigen verwundet und heraus mit den Einheimischen hängt. Ich entdeckte bald, dass die englische Übersetzung für eine Aussage über Ungläubigkeit war buchstäblich "sind Sie f%&*# meine Kehle?" Ah, die bunten Nuancen der französischen Sprache!