T-shirt Le grand gros robot a une victime

L'écriture japonaise est supposent pour signifier le "grand gros robot". Cependant, mes qualifications de traduction sont extrêmement rouillées, ainsi pour tous ces Nipponphiles là, me disent svp si mes hanes et dix dix sont où ils devraient être. En fait, je ne m'occupe pas de s'il est terriblement erroné, afterall il y a un marché énorme au Japon pour des expressions anglaises sans signification (allez à http://www.engrish.com/ pour beaucoup d'exemples hilares). Ainsi il devrait fonctionner l'autre manière avec des résultats amusants également. En fait, je me rappelle de voir un type de GI errer autour de Roppongi avec un T-shirt écrit dans le kanji japonais, il a indiqué le "gaijin de baka" (étranger d'idiot). Pas sure si c'était une déclaration ironique en son nom, ou il a juste pensé que les lettres ont regardé assez.