Mug Luftschloss, Verbe allemand, Châteaux aériens, All

C'est la fille qui se rend à Los Angeles pour devenir une actrice célèbre, ou l'homme qui croit qu'il a une chance de devenir président. C'est cette idée d'entreprise d'un million de dollars et ces plans d'étage dans votre tête pour un futur manoir. Non, ce ne sont pas des rêves, mais Luftschlösser, ou "des châteaux aériens". Pour le créateur d'une Luftschloss, ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que ces plans mentaux deviennent réalité. Les choses se seraient déjà passées, en fait, sauf pour des forces qui échappent à tout contrôle. En anglais, nous pourrions appeler une Luftschloss une "illusion de grandeur". Pourtant, l'expression anglaise montre beaucoup moins d'empathie pour la beauté de cette vision. Rare est l'individu qui peut s'identifier comme le bâtisseur d'une Luftschloss. Il faut généralement un ami, un collègue ou un membre de la famille pour en avertir la propriétaire.