Klassische Erntedank-Tasse Kaffeetasse

Beginnen Sie, Erntedank in zwei klassischen Sprachen auf dieser bunten Tasse zu kennen. Sie stellt einen Truthahn, eine Ernte und einen Pilger dar und schließt Aufkleber auf Latein und Altgriechischen ein. Anmerkungen: 1) Ohne Aufpreis empfangen Sie das Standardwort für "Ernte" im Latein sowie ein poetisches Äquivalent. 2) Die Wörter für "Pilger" würden etwas verschiedene Konnotationen im vor-Christlichen Altertum haben, aber die korrekten Ausdrücke sind. 3) Da Truthähne in das Amerika einheimisch sind, habe ich ein Stückchen hier kompromittiert. Für den Latein verwende ich die wissenschaftliche Klassifikation, die "guineafowl Hahnpfau" bedeutet und eine kluge Lösung im Latein für die Beschreibung eines vorher unbekannten Vogels anbietet. Ich denke, dass die Römer sie "erhalten haben" würden. Für den Griechen habe ich eine ältere Rechtschreibung (mit doppeltem Lambda) des Neugriechischwortes verwendet, das es offenbar an seine Quelle im lateinischen "Hahn anschließt," aber habe ein abwechselndes veraltetes Äquivalent d.h. "Indien-Hahn eingeschlossen," benutzt der den alten Stamm für Indien aber Übertragungen es auf die Völker des Amerikas und fügt ihn zum altgriechischen Wort für "Hahn." hinzu Wieder denke ich, dass ein Athenian verstanden haben würde, dass ein domestizierter Vogel das Thema war.