Feliz cumpleanos! karte

Eine Geburtstagskarte auf spanisch. Als ich dieses im Februar 2010 veröffentlichte, benutzte ich einen Standort, der genannt wurde FreeTranslation.com und die Phrase "alles Gute zum Geburtstag, Freund!" übersetzter "¡ Freund Feliz de Cumpleaños!" Innerhalb "des Party mögen Sie verrückt!" übersetzt, "¡ EL partido como Loco!" Vor kurzem betrachtete ich translate.google.com. Er zeigt an, dass die erste Phrase würde sein "¡ Feliz cumpleaños, Freund!" Ein Kunde kritisierte "EL partido" und also setzte mich ich in die Phrase "feiere wie verrücktes!" welches war "¡ Celebrar como Loco!" Im englischen "Party mögen Sie verrückt!" ist lustiger, dass "feiern Sie wie verrücktes!" Gerade freigeben, dass ich einen Übersetzungsstandort benutzte und Sie können zum Karo für selbst wollen. Es ist einfach, den Text zu ändern. Sie klicken an besonders anfertigen und klicken dann an Änderungstext. Sie können ihn eintippen oder ihn kopieren und ihn kleben. NEUERE VERSION: