Dror Yikra - Er wird Freiheit verkünden Postkarte

Die ersten beiden Strophen (auf Hebräisch) des beliebten Shabbat-Liedes "Dror Yikra". Der Text wird auf einem sternenförmigen Hintergrund überlagert, der auch ein Fraktal-Bild enthält. "Dror Yikra" ist ein Gebet, ein Appell an Gott, uns von unseren Feinden retten und uns Frieden zu gewähren. Eine Parabel vergleicht Israel mit einer Sorek, einer Weinrebe. Als wer eine Weinrebe Pflanze und erwartet, dass sie blühe, so erwartet Gott Israel, dem Pfad der Rechtschaffenheit zu folgen. Israels Feinde werden auch mit Trauben in einer Weinpresse verglichen, genau wie Trauben in einer Weinpresse trocken werden, sollte Gott die Feinde Israels vernichten. Transliteration des hebräischen Textes: Dror Yikra l'ven im bat V'yintsorchem k'mo vavat. Na'im shimchem velo yushbat. Sie vu venuchu b'yom Shabbat. D'rosh navi v'ulami Va'ot yesha ase imi Neta sorek b'toch karmi Sie ist rav'at b'nei ami. Übersetzung: Er wird allen seinen Kindern Freiheit verkünden und wird euch als Apfel seines Auges behalten Freuen ist euer Name und wird nicht zerstört Sit und Erholung am Sabbat Tag. Suchen Sie mein Heiligtum und meine Zuhause. Gib mir ein Zeichen der Befreiung. Pflanze eines Weinberges in meinem Weingarten. Schau auf meine Leute, höre ihre Klagen. Viele beliebte Sänger haben das Lied aufgenommen. Viele der Varianten, in Genres von der akustischen Gitarre bis zum Techno-Pop, sind sehr gut darin, den kraftvollen emotionalen Inhalt des Gebets auszudrücken. Dror Yikra wurde von Rebenu Adonim HaLevy ben Levrat (920-990), "Dunash", geschrieben. Der Name der Autoren wird im Song unterschrieben, indem jeder von vier Zeilen mit einem anderen Buchstaben seines Namens beginnt. Er war in Bagdad geboren, wo er den Großteil seines Lebens verbrachte und war am berühmtesten für seine Forschungen über hebräische Sprache und Grammatik. Er wurde in Pas, Marokko, ausgebildet und lebte eine Zeit lang in Cordoba, Spanien, zusammen mit Reb Hasdai ibn Shafrout und seinem Freund Reb Menahem ben Sruk und wurde daher unter den großen Gelehrten Spaniens aufgezählt. Er war der Schüler (und ein möglicher Verwandter) von HaRav Sadia Gaon und komponierte den Hymne 'Doresh Chachmot' zu Ehren von HaRav Sadia Gaon. Sowohl Rashi als auch Ibn Ezra zitieren Dunash in ihrem Kommentar zur Tora.