Dreimal sandte ich nach dir, Nowgoroder Brief Postkarte

Um 1100 ritzte eine Frau in Nowgorod einen Brief in Birkenrinde an einen Mann, der nicht zu ihr gekommen war. Es ist einer der ältesten erhaltenen Liebesbriefe in einer slawischen Sprache. Auf Deutsch: "Dreimal sandte ich nach dir. Was hast du gegen mich, dass du diesen Sonntag nicht kamst? Ich behandelte dich wie meinen eigenen Bruder… Wenn du mich wolltest, würdest du dich von jedem wachsamen Auge fortschleichen und herbeilaufen." Die Karte zeigt eine Reihe von Blockhäusern auf einer nassen Holzstraße bei stürmischem Sonnenuntergang, mit einer weißen Kathedrale und goldener Kuppel auf der anderen Seite des Flusses. Für den, der dich warten lässt. Erstellt mit Grok.