Cravate La nourriture gagnera l'affiche Yiddish 1917 de la

Légende (traduite du Yiddish) : La "nourriture gagnera la guerre. Vous êtes venus liberté ici de recherche, maintenant vous devez aider à la préserver. Le blé est nécessaire pour les alliés. Déchets rien." Exhibé à "de l'asile pour autoguider : Une Bibliothèque du Congrès l'exposition marquant 350 ans de la vie juive en Amérique" à la Bibliothèque du Congrès, 2004. Yiddish (ייִדיש yidish ou אידיש idish, littéralement "juive") est une langue allemande élevée d'origine d'Ashkenazi, parlée dans le monde entier. Yiddish est par convention écrit dans l'alphabet hébreu. La langue a provenu de la culture d'Ashkenazi qui s'est développée à partir environ du 10ème siècle en Rhénanie et s'est alors écartée en Europe centrale et en Europe de l'Est et par la suite à d'autres continents. Dans les références de survie les plus tôt à elle, la langue s'appelle לשון־אַשכּנז (loshn-ashkenaz = "langue d'Ashkenaz") et le טײַטש (taytsh, une variante de tiutsch, le nom contemporain pour la langue autrement parlée dans la région d'origine, maintenant appelée l'Allemand de Middle High ; comparez le nouveau haut Allemand moderne Allemand). Dans l'utilisation commune, la langue s'appelle le מאַמע־לשון (mame-loshn, littéralement "langue maternelle"), la distinguant de l'hébreu et de l'araméen bibliques, qui se nomment collectivement לשון־קודש (loshn-koydesh, "langue sainte"). Le terme "Yiddish" n'est pas devenu le plus souvent la désignation utilisée dans la littérature de la langue jusqu'au XVIIIème siècle. Pour une part significative de son histoire, Yiddish était la langue parlée primaire des juifs d'Ashkenazi et une fois enjambée un large continuum de dialecte de Yiddish occidental à trois groupes importants dans Yiddish oriental, à savoir Litvish, Poylish et Ukrainish. Yiddish oriental et occidental sont le plus nettement distingué par l'inclusion étendue des mots d'origine slave dans les dialectes orientaux. Tandis que Yiddish occidental a peu de haut-parleurs restants, les dialectes orientaux demeurent dans l'utilisation large. Yiddish est écrit et parlé dans les communautés juives orthodoxes autour du monde. C'est une langue à la maison dans la plupart des communautés Hasidic, où c'est la première langue apprise dans l'enfance, utilisé dans les écoles, et dans beaucoup d'arrangements sociaux.