Tapez / cliquez sur l'image pour voir plus de RealViewsTM
47.10 CHF
par coussin
Coussin Singapour Singlish - Bo Jio - Pas de Invitation, p
Qté:
Modèle
Coussin 40,6 cm x 40,6 cm
+8.70 CHF
+23.20 CHF
A propos de Oreillers American
Vendu (e) par
À propos de ce design
Coussin Singapour Singlish - Bo Jio - Pas de Invitation, p
"Bo jio" signifie littéralement "pas d'invitation", et est couramment utilisé en singlish (en anglais colloquial de Singapour), ce qui signifie "Pourquoi ne m'avez-vous pas invitation à partir". Il est dérivé de la prononciation de "没 招" par Hokkien (dialecte chinois du sud du Fujian). Heureusement, il a la même prononciation à Hokkien que "没 蕉", où le "蕉" signifie "banane". Dans ce coque, "没 蕉" signifie littéralement "pas de banane".
Par conséquent, ce dessin est un jeu de mots sur les mots "bo jio", habituellement utilisé dans le contexte de "pourquoi ne jamais m'invitation aller", mais pourrait aussi signifier ce qui a été dessiné graphiquement - "pas de banane". Grand cadeau souvenir de Singapour !
Traduction automatique
Avis des clients
Aucun commentaires sur ce produit pour le momentAvez-vous acheté ce produit ?
Tags
Autres infos
Identification produit : 189232850673243468
Créé le : 10/03/2020 6:00
Note : G
Articles vus récemment
