Coussin Buffalo Spirit

On croit chez mon peuple, les Sioux Oglala Lakota, que, depuis longtemps, les gens vivaient dans le monde souterrain, où ils avaient toujours été à l'aise. Un jour, Iktomi, l'araignée (trickster), a trompé le Peuple (Buffalo People - Pte Oyate) et leur a dit que la vie serait bien meilleure s'ils vivaient au sommet de la terre. Les gens sont sortis du monde souterrain à un endroit connu aujourd'hui sous le nom de "Vent Cave" dans les Black Hills du Dakota du Sud moderne. Quand les gens sont sortis, ils se sont rendus compte que la vie était très dure, et ils ont été incapables de retourner dans le monde souterrain à nouveau. En voyant la souffrance, Tatanka, un saint homme qui a averti le peuple de ne pas y aller, s'est transformé en buffle pour que le peuple ait de la nourriture et un abri. Tatanka, resta avec le peuple et devint une grande Nation, toujours connectée et liée aux Lakota.