Carved Wood Mazel Tov Reisebecher

Es enthält eine computergenerierte "alte Holzschnitzerei" eines Magen David (Stern von David), einen hebräischen Text mit dem Titel "Mazel Tov" und eine Blumengrenze. Fügen Sie Ihren eigenen Text hinzu. Ich kann dieses Bild auch ändern, um "geschnitzten Holztext" auf Hebräisch oder Englisch einzufügen. Während mazel tov wörtlich als "viel Glück" übersetzt, wie es von Juden benutzt wird, bedeutet es "viel Glück ist geschehen" oder "Ihr Vermögen war gut" und ist eine Bestätigung dieser Tatsache (d.h. "Glückspilz"). Der Ausdruck "mazel tov!" gleicht dem Gebrauch des Satzes "gratuliere!" und vermittelt grob, dass "ich freue mich, dass dir diese gute Sache passiert ist!" Während die Jiddische Aussprache des Mazels den Schwerpunkt auf die erste Silbe legt, betont das moderne hebräische Wort "mazal" die letzte Silbe, wie es im modernen Hebräischen üblich ist.