Carte Postale oeil mal bleu arrondi

Le mauvais oeil est un regard que beaucoup de cultures croient capable de causer des blessures ou de la malchance à la personne à qui il est dirigé pour des raisons d'envie ou d'aversion. Le terme désigne également le pouvoir attribué à certaines personnes d'infliger des blessures ou de la malchance par un regard aussi envieux ou mauvais. Le mauvais oeil est généralement donné à d'autres qui restent inconscients. Le "mauvais oeil" est aussi connu en arabe ʿayn al-ḥūd ( d'approvisionnement), en hébreu sous le nom de ʿáyin hā-ráʿ (עַ de ), en turc sous le nom de Nazar ( nazar est originaire de l'arabe Nathar Afghanistan qui signifie vision oculaire ou oeil droit), en arabe "buda", "cheshim mora", en grec comme à máti ( ), en espagnol comme mal de ojo.,[1] en italien comme malocchio et dans la culture hawaïenne il est connu comme "oeil puant".[citation nécessaire] L'idée exprimée par le terme provoque de nombreuses cultures à poursuivre des mesures de protection contre elle. Le concept et son importance varient considérablement d'une culture à l'autre, principalement au Moyen-Orient. L'idée apparaît plusieurs fois dans les traductions de l'Ancien Testament[2]. C'était une croyance largement répandue parmi de nombreuses tribus et cultures méditerranéennes et asiatiques. Les charmes et les décorations ornant l'oeil sont un spectacle commun à travers l'Afghanistan et la Turquie et sont devenus un choix de souvenirs populaire auprès des touristes.