Banzai japanese kalligraphischen Glückwünsche Karte

Traditionell war "Banzai" (grob übersetzt als "Hurrah") ein Ausdruck von Begeisterung, und Menschen, die dreimal das Wort schrien, über ihren Köpfen ausgestreckte Arme, konnten als traditionelle japanische Form des Applaus angesehen werden. In Hawaii hat der Begriff in der japanischen amerikanischen Gemeinschaft eine neue Bedeutung angenommen. Es dient als Toast bei Feierlichkeiten, insbesondere Hochzeiten. In diesem Zusammenhang wird Banzai zweimal gegeben - das erste, "Shinro Shimpu, Banzai!" bedeutet "Langes Leben und Glück für Braut und Bräutigam". Der zweite Banzai ist: "Raihin shokun, banzai!" und bedeutet "Lang und glücklich für alle Gäste!" Nach jedem Toast schreien die Teilnehmer dreimal das Wort "Banzai" im Unisono, heben jedes Mal ihre Brille und trinken nach dem dritten.