Aimant Lakota Chef Abandon : assis Bull Fort Buford

L'hiver implacable avait rongé nos esprits autant que nos ventres. Les troupeaux de bisons, jadis abondants, n'étaient qu'un souvenir. Nous, les Lakotas, avions combattu vaillamment, mais même les guerriers les plus courageux ne peuvent pas vaincre la famine. Ainsi, nous nous sommes retrouvés à Fort Buford, un lieu de reddition, pas de victoire. — Le général Terry, un homme dont le regard raide reflétait le vent froid qui soufflait dans les plaines, a exigé une preuve de notre conformité. Nous, les dirigeants des Lakotas, avons été transportés dans un studio improvisé. Une étrange contraption a tourné et cliqué, capturant nos images en un seul flash aveuglant. Sitting Bull, qui a toujours été le leader, était grand et impassif. Le cordon tissé, cadeau de sa femme Tatanka Istamani, se sentait lourd contre sa poitrine, un rappel silencieux de la vie qu'ils ont été forcés de laisser derrière eux. — Cette image, disaient-ils, était un enregistrement. Son but n'était pas clair. C'était peut-être un trophée pour les vainqueurs, preuve de leur domination. Quelles que soient leurs raisons, Sitting Bull savait que le combat pour le mode de vie de son peuple était loin d'être terminé. Cette reddition était une pilule amère à avaler, mais l'espoir, comme un membre faible, toujours flanqué en lui. Cette oeuvre est du domaine public aux États-Unis parce qu'elle a été publiée avant le 1er janvier 1927.