DESSOUS-DE-VERRE 六文銭

【ろくもんせん】Monnaie de six pièces. Le terme '六文銭' (rokumonsen) est un nom familier ; en réalité, il s'appelle '六連銭' (rokurensen). Lorsqu'une personne meurt, sa destination après la mort est déterminée en fonction de ses actes pendant sa vie et est répartie entre les six mondes : l'enfer, les esprits affamés, les animaux, les asuras, les humains et le ciel. Selon une légende, il y a un Bodhisattva Jizō dans chaque monde qui reçoit des offrandes. L'argent qui lui est dédié est utilisé exclusivement pour les dépenses de l'autre monde, c'est pourquoi on le met dans le cercueil. Le motif '六連銭' se reflète dans les drapeaux et les armoiries bouddhistes des six mondes. (Écrit par Kenichi Takahashi dans 'Les armoiries des familles de daimyos'). Il est célèbre en tant qu'armoirie de Yukimura Sanada.